My ex-wife and I are trying to work this out, how do I explain this to the woman I've been seeing lately?

Denise is still very vulnerable emotionally, which is why she thinks she is in love with you. i highly doubt she really loves you. just break it off completely. she is already heartbroken from her divorce as it is, poor woman.